七月五日
Die 5 iúlii · Tértio Nonas iúlii. Luna:
a b c d e f g h i k l m n p q r s t u > 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 > A B C D E F F G H M N P > 29 30 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9
1\. 圣安多尼·玛利亚·匝加利亚（Antonio Maria Zaccaria），司铎。为革新信友之风俗，创立圣保禄正规司铎修会，又称巴尔纳伯会（Congregátio Clericórum Regulárium Sancti Pauli, seu Barnabitárum），在伦巴第（Langobárdia）之克雷莫纳（Cremóna）飞赴救主怀中（1539年）。
2\. 在卡拉布里亚（Calábria）之勒佐（Rhégium Iúlii），尼采亚之圣斯德望（Stéphanus de Nicǽa），主教、殉道（一世纪）。
3\. 在利比亚（Líbya）之基勒乃（Cyréne），圣济普利拉（Cyprílla），殉道。据传，在戴克里先（Diocletiánus）皇帝迫害期间，她将燃烧的炭火连同乳香一同置于掌上，久持不坠，以免拂落炭火而看似向偶像献了香；其后遭极残忍地肢解，以自身鲜血为荣饰，飞赴净配之怀（四世纪）。
4\. 纪念耶路撒冷之圣亚大纳削（Athanásius Hierosolymitánus），至圣复活堂执事、殉道。因痛斥异端修士德奥多削（Theodósius）之不虔，并捍卫加采东（Chalcedonénsis）大公会议，抵御其反对者，遂为该修士惨杀（451/452年）。
5\. 又纪念圣多默齐奥（Dométius），号"医者"（Médicus），亚美尼亚（Arménia）库洛斯山（mons Quros）隐修士（五世纪）。
6\*. 在叙利亚（Sýria）之奇异山（mons Mirábilis），圣玛尔大（Martha），小柱头修士圣西默盎（Simeón Stylítes iunior）之母（551年）。
7\*. 在卡拉布里亚勒佐附近之圣母特雷托修院（monastérium Sanctæ Maríæ de Terréto），圣多默（Thomas），院长（约1000年）。
8\*. 在阿索斯山（mons Atho），圣亚大纳削（Athanásius），掌院，谦逊和善，在大拉夫拉修院（Magna Laura）创立团体修道制度（约1004年）。
9\*. 在爱尔兰之韦克斯福德（Vexfórdia），诸真福殉道者：玛窦·兰伯特（Matthew Lambert），罗伯特·迈勒（Robert Meyler），爱德华·奇弗斯（Edward Cheevers），巴特利·卡瓦纳（Patrick Cavanagh）。其中兰伯特为面包师，其余皆水手，因忠于罗马教会并襄助受迫害之天主教徒，在伊丽莎白一世女王治下被处绞刑并遭开膛（1581年）。
10\*. 在英格兰之牛津（Oxónium），诸真福殉道者：乔治·尼科尔斯（George Nichols），理查德·雅克斯利（Richard Yaxley），司铎；多默·贝尔森（Thomas Belson），修习司铎职者；汉弗莱·普里查德（Humphrey Pritchard）。在同一女王治下皆被判处死刑：或因身为司铎而进入英格兰，或因襄助此等司铎，同受绞刑架之苦（1589年）。
11\. 在中国（Sínæ）河北省（província Hebei）宁晋县（Ningjinxian）黄儿营（Huangeryin）村附近，圣陈金婕德兰（Terésia Chen Jinxie）及圣陈爱婕洛莎（Rosa Chen Aixie），姐妹，贞女、殉道。在义和团（Yihetuan）发动之迫害中，为保全贞洁之荣誉与基督信仰，奋勇抵抗迫害者之野蛮暴行，被长矛刺死（1900年）。
校注
1. **第7\与第8\条次序：西语版将阿索斯山之圣亚大纳削排为第7\（拉丁第8\），圣母特雷托修院之圣多默排为第8\（拉丁第7\），互换了次序。本译从拉丁版编号。 2. 第11条人名：中文教名据香港教区档案处"120位中华殉道圣人"名录确认：圣陈金婕德兰（Teresia Chen Tinjieh）、圣陈爱婕洛莎（Rosa Chen Aijieh）。按香港方面惯例，中国籍圣人之圣名（教名）置于姓名之后。拉丁文作 Terésia Chen Jinxie 及 Rosa Chen Aixie，拼写略有出入，系同一人名之不同转写。黄儿营（Huangeryin）在今河北省宁晋县境内。